-
1 mind
1.(the power by which one thinks etc; the intelligence or understanding: The child already has the mind of an adult.) sinn(elag), ånd, forstand, hjerne2. verb1) (to look after or supervise (eg a child): mind the baby.) passe (på), ta seg av, se etter2) (to be upset by; to object to: You must try not to mind when he criticizes your work.) bry seg om, ta seg nær av3) (to be careful of: Mind (= be careful not to trip over) the step!) passe på, se opp for4) (to pay attention to or obey: You should mind your parents' words/advice.) rette seg etter, adlyde, lystre3. interjection(be careful!: Mind! There's a car coming!) pass på!- - minded- mindful
- mindless
- mindlessly
- mindlessness
- mindreader
- at/in the back of one's mind
- change one's mind
- be out of one's mind
- do you mind!
- have a good mind to
- have half a mind to
- have a mind to
- in one's mind's eye
- in one's right mind
- keep one's mind on
- know one's own mind
- make up one's mind
- mind one's own business
- never mind
- on one's mind
- put someone in mind of
- put in mind of
- speak one's mind
- take/keep one's mind off
- to my mindense--------forstand--------intellekt--------sjel--------åndIsubst. \/maɪnd\/1) sinn2) sjel, ånd3) sinn, sinnelag, gemytt, ånd4) innstilling, tankegang, holdning, mentalitet, legning5) minne, hukommelse, erindring, husk, tanker6) konsentrasjon, oppmerksomhet, fokus(ering)7) mening, holdning, oppfatning, tanke, vurdering8) lyst, hensikt, tilbøyelighet9) sjelsliv, psyke10) vilje11) intellekt, forstand, hjerne13) ( romersk-katolsk) minnegudstjeneste, sjelemesseabsence of mind åndsfraværelseabsent from one's mind ute av tankeneapply one's mind to arbeide iherdig medat the back of one's mind i tankene, i bakhodet• what's at the back of your mind?bear\/have\/keep in mind tenke på ta hensyn til, ta i betraktning huske påblow someone's mind ( hverdagslig) overvelde noen, imponere noen, gjøre noen målløsbring\/call to mind vekke minner om, få en til å tenke på, gjenkallebroaden somebody's mind utvide noens horisontchange one's mind skifte mening, ombestemme segcome to mind komme påjeg kan ikke komme på noe \/ det står helt stille for megcross one's mind ( om tanke) streife en, slå ena dirty mind skitten fantasi, skitten tankegangdismiss something from one's mind slå noe fra seg, slå noe ut av hodet, slutte å tenke på noeenter one's mind falle en inndet falt meg aldri inn \/ jeg tenkte aldri på detfollow one's own mind følge sitt eget hodeframe of mind se ➢ frameget something off one's mind få noe ut av hodet, få noe ut av tankenegive one's mind to samle oppmerksomheten om, konsentrere seg om, fokusere pågive somebody a piece of one's mind eller let somebody know one's mind eller tell somebody one's mind si noen et par sannhetsord, lese noen teksten gi noen en overhaling, skjelle noen huden fullgo out of one's mind gå fra vettet, gå fra forstandengreat minds think alike ( spøkefullt) to sjeler én tankehave a good mind to eller have a great mind to eller have half a mind to ( særlig om trusler) ha lyst til, være fristet tilhave a mind of one's own kunne tenke selvstendig, kunne handle selvstendighave an open mind ha et åpent sinn, være fordomsfrihave an unbalanced mind eller be unbalanced in mind være sinnsforvirret, være (psykisk) forstyrrethave in mind ha i tankene, tenke seg, forestille seg• what did you have in mind?hva hadde du tenkt deg? \/ hva tenkte du på?have no mind to ikke ha lyst tilhave something on one's mind gå og tenke på noe, gå og være bekymret for noeinferior minds laverestående personligheterbe in the mind være i humør, være i stemning, ha lystin mind and body i kropp og sjelin one's mind's eye for sitt indre blikk, i tankene, i fantasienin one's right mind eller of sound mind ved sine fulle fembe in\/of two minds være tvilrådig, være i tvilkeep one's mind on something konsentrere seg om noebe kept in mind of alltid bli minnet omknow one's own mind vite hva man vila lucid mind et klart sinnmake up one's mind bestemme seg, ta en avgjørelsemake up one's mind for something bestemme seg for noemake up one's mind that bli enig med seg selv om atmake up one's mind to something avfinne seg med noe \/ finne seg i noemind and matter ånd og materiemind over matter åndens seier over materien, viljesakt, viljeshandlingmonth's mind ( romerk-katolsk) forklaring: sjelemesse som holdes en måned etter en persons død eller begravelseof one mind enige, av samme mening, av samme oppfatningbe of someone's mind dele noens oppfatning, være enig med noenonly in one's mind bare i fantasienout of one's mind riv ruskende gal, fullstendig sprø, (ha gått) fra vettet, (ha gått) fra forstandenout of sight, out of mind ute av øye, ute av sinnpass out of mind gå i glemme, gå i glemmeboken, bli glemtpeace of mind sjelefred, ro i sinnetpetty minds trangsynte sjelerpresence of mind åndsnærvær, åndsnærværelseput in mind of minne om, få til å tenke påhan minner meg om \/ han får meg til å tenke påput something into one's mind få til å tenke på noe• whatever put that into your mind?put something out of one's mind slå fra seg noe, la være å tenke på noeread somebody's mind lese noens tankerrun one's mind over things tenke gjennom sakeneset one's mind on something være oppsatt på noe, være fast besluttet på noeset\/put one's mind to something gå inn for noe, virkelig konsentrere seg om noespeak one's mind si sin mening rett ut, ta bladet fra munnenstate of mind sinnsstemning, sinnelagstrength of mind sinnsstyrke, sjelsstyrketake somebody's mind off something få noen til å glemme noe, lede noens oppmerksomhet over på noe annettime out of mind lenger enn noen kan husketo my mind etter min mening, slik jeg vurderer detturn someone's mind to vende noens oppmerksomhet motturn something over in one's mind gruble på noe, tenke over noeunburden one's mind lette sitt hjertea weight\/load off someone's mind en stor lettelse for noenIIverb \/maɪnd\/1) passe (på), sørge for, se til, huske på, ikke glemme• mind you are in time!• mind you write!• mind you don't forget!• mind that she is kept quiet!du bør tenke på hva du sier \/ du gjør lurt i å passe på hva du sier2) vokte seg for, se opp for, passe seg for• mind the dog!• mind the step!• mind you don't fall!• mind what you are doing!3) passe, passe på4) ( spesielt i nektelser og spørsmål) bry seg om, feste seg ved, bekymre seg for, tenke på, ta notis av, ense, vøre• I don't mind...jeg bryr meg ikke om... \/ jeg fester meg ikke ved...5) ha noe imot• do you mind my smoking?har du noe imot at jeg røyker? \/ tillater du at jeg røyker?• don't mind my asking, but...unnskyld at jeg spør, men...• would you mind shutting the window?6) (amer., irsk) lystre, lyde, følge, rette seg etter7) ( dialekt) huske8) ( gammeldags) påminnedon't mind me! ( også spøkefullt) ikke bry deg om meg!, ikke la meg forstyrre deg!I do mind det har jeg virkelig noe imotI don't mind gjerne for meg, det gjør meg ingenting, det har jeg ingenting imotI don't mind if I do ( hverdagslig) jeg sier ikke nei takk• mind you, this is strictly between ourselvesdette forblir mellom oss, så vidt du vet det• I have no objection, mind (you), but others may havejeg har ingenting imot det, ser du, men kanskje andre har det• it's not the first time, mind you!det er ikke første gangen, husk det!mind about something\/somebody bry seg om noe\/noen• never mind (about) him!mind how you go! vær forsiktig!, se deg for!mind one's P's and Q's ( hverdagslig) holde tunga rett i munnen, passe på sin egen oppførselmind your eye! ( hverdagslig) se opp!, pass på!mind your head! pass hodet!, se opp!mind your own business! ( hverdagslig) pass dine egne saker!never mind! det spiller ingen rolle!, det gjør ingenting!, ikke bry deg om det!, blås i det!• never mind the cost!det angår ikke deg!, det skal du ikke bry deg om!never you mind! det skal du ikke tenke på!, det skal du ikke bry deg om! -
2 unbalanced
1) (without the proper amount of attention being given to everything: If we don't hear both sides of the argument, we'll get an unbalanced view of the situation.) nepopoln2) (disordered in the mind; not quite sane: The murderer was completely unbalanced.) duševno neuravnovešen* * *[ʌnbaelənst]adjectivespravljen iz ravnotežja, neuravnotežen, nesiguren; duševno neuravnovešen; figuratively neizenačen, omahujoč, neodločen; commerce neizravnan, nesaldiran -
3 unbalanced
unbalanced [ˈʌnˈbælənst]* * *[ʌn'bælənst]1) [person, mind] instable2) ( biased) [reporting] partial3) ( uneven) [diet, economy, load] pas équilibré -
4 unbalanced
1 [person, mind] instable ; mentally unbalanced instable ;2 ( biased) [reporting] partial ;3 ( uneven) [diet, economy, load] pas équilibré ;4 [accounts] non soldé. -
5 unbalanced
unbalanced [‚ʌn'bælənst](b) (person, mind) déséquilibré, désaxé(c) (reporting) tendancieux, partial -
6 unbalanced
adjective1) unausgewogen2) (mentally unbalanced) unausgeglichen* * *1) (without the proper amount of attention being given to everything: If we don't hear both sides of the argument, we'll get an unbalanced view of the situation.) unausgeglichen* * *un·bal·anced[ʌnˈbælən(t)st]1. (uneven) schief; AUTO nicht ausgewuchtet; FIN account nicht ausgeglichen; economy unausgeglichen; JOURN nicht objektiv, einseitig; diet unausgewogenmentally \unbalanced psychisch labil; (ill) psychisch krank* * *[ʌn'blənst]adj1) painting, diet, economy unausgewogen; report, view of life einseitig; ship etc nicht im Gleichgewichtthe structure of the committee was unbalanced — der Ausschuss war unausgewogen or sehr einseitig besetzt
2) mind unstet; (also mentally unbalanced, = deranged, mad) irre, verrückt; (= slightly crazy) nicht ganz normal3) account, budget nicht saldiert or ausgeglichen* * *unbalanced adj1. aus dem Gleichgewicht gebracht (auch fig)2. fig unausgewogen, unausgeglichen:unbalanced diet einseitige Ernährungof unbalanced mind geistesgestört4. WIRTSCH unausgeglichen, nicht saldiert (Budget etc)5. ELEK unsymmetrisch6. TECH unausgewuchtet, unwuchtig* * *adjective1) unausgewogen2) (mentally unbalanced) unausgeglichen* * *adj.unausgeglichen adj.unausgewogen adj.unsymetrisch adj. -
7 unbalanced
[ʌn'bælənst] 1. 2.1) [person, mind] squilibrato, instabile* * *1) (without the proper amount of attention being given to everything: If we don't hear both sides of the argument, we'll get an unbalanced view of the situation.) (non equilibrato)2) (disordered in the mind; not quite sane: The murderer was completely unbalanced.) squilibrato* * *unbalanced /ʌnˈbælənst/a.2 non obiettivo; tendenzioso: an unbalanced account of the situation, un resoconto tendenzioso della situazione3 (fin.) non in pareggio, in disavanzo: an unbalanced budget, un bilancio previsionale non in pareggio● (econ.) unbalanced growth, crescita non bilanciata.* * *[ʌn'bælənst] 1. 2.1) [person, mind] squilibrato, instabile -
8 unbalanced
1) (without the proper amount of attention being given to everything: If we don't hear both sides of the argument, we'll get an unbalanced view of the situation.) desequilibrado, parcial2) (disordered in the mind; not quite sane: The murderer was completely unbalanced.) desequilibradotr[ʌn'bælənst]1 desequilibrado,-a2 (mind) trastornado,-aunbalanced [.ʌn'bæləntst] adj: desequilibradoadj.• desequilibrado, -a adj.'ʌn'bælənsta) ( not in equilibrium) <diet/composition> desequilibrado; <view/report> tendencioso, partidistab) ( deranged)mentally unbalanced — desequilibrado, trastornado
['ʌn'bælǝnst]ADJ1) (physically) desequilibrado; (mentally) trastornado, desequilibrado2) (Econ) no conciliado* * *['ʌn'bælənst]a) ( not in equilibrium) <diet/composition> desequilibrado; <view/report> tendencioso, partidistab) ( deranged)mentally unbalanced — desequilibrado, trastornado
-
9 unbalanced
прил.1) общ. неуравновешенный, несбалансированный (о конструкции, бюджете, книгах, счетах и т. п., в которых одна часть не равна другой; напр., доходы не равны расходам, актив не равен пассиву)See:2) общ. неуравновешенный, неустойчивый (о человеке, о его психике); выведенный из равновесия, лишенный душевного равновесия3)а) общ. негармоничный, непропорциональный,б) эк. несоразмерный, несбалансированныйunbalanced additions — несоразмерный прирост (напр., основного капитала)
Ant:See:* * * -
10 unbalanced
1) (without the proper amount of attention being given to everything: If we don't hear both sides of the argument, we'll get an unbalanced view of the situation.) uafbalanceret; ensidig2) (disordered in the mind; not quite sane: The murderer was completely unbalanced.) uligevægtig* * *1) (without the proper amount of attention being given to everything: If we don't hear both sides of the argument, we'll get an unbalanced view of the situation.) uafbalanceret; ensidig2) (disordered in the mind; not quite sane: The murderer was completely unbalanced.) uligevægtig -
11 unbalanced
1. a неуравновешенный, несбалансированный2. a выведенный из равновесия3. a лишённый душевного равновесия4. a неустойчивый5. a бухг. несбалансированныйunbalanced stock — несбалансированный запас, содержащий часть потребных материальных средств
Синонимический ряд:1. insane (adj.) bedlamite; brainsick; crackbrained; cracked; crazed; crazy; cuckoo; daffy; daft; demented; deranged; disordered; distraught; insane; lunatic; mad; maniac; mindless; non compos mentis; nuts; nutsy; nutty; reasonless; screwy; teched; unsane; unsound; wacky; witless; wrong2. lopsided (adj.) asymmetric; difform; disproportional; disproportionate; irregular; lopsided; nonsymmetrical; off-balance; overbalanced; proportionless; unequal; uneven; unproportionate; unsymmetrical3. unstable (adj.) biased; maladjusted; stupid; treacherous; unequipped; unstable; untrustworthy; wobbly4. maddened (verb) crazed; deranged; distracted; frenzied; maddened; unhinged -
12 unbalanced
[ʌn'bælənst]adjreport etc nie wyważony; person, mind niezrównoważony* * *1) (without the proper amount of attention being given to everything: If we don't hear both sides of the argument, we'll get an unbalanced view of the situation.) jednostronny2) (disordered in the mind; not quite sane: The murderer was completely unbalanced.) niezrównoważony -
13 unbalanced
1) (without the proper amount of attention being given to everything: If we don't hear both sides of the argument, we'll get an unbalanced view of the situation.) ubalansert2) (disordered in the mind; not quite sane: The murderer was completely unbalanced.) sinnsforvirretubalansertadj. \/ˌʌnˈbælənst\/1) ubalansert, ikke i likevekt, ensidig2) ( om person) overspent, sinnsforvirret, utilregnelig3) ( handel) ikke gjort opp -
14 unbalanced
-
15 unbalanced
ˈʌnˈbælənst прил. неуравновешенный;
неустойчивый( о психике) mentally unbalanced ≈ психически неуравновешенный неуравновешенный, несбалансированный - * load неуравновешенная нагрузка выведенный из равновесия лишенный душевного равновесия неустойчивый (о психике) - * mind неуравновешенная психика( бухгалтерское) несбалансированный unbalanced p. p. от unbalance ~ вчт. несбалансированный ~ a v неуравновешенный;
неустойчивый (о психике)Большой англо-русский и русско-английский словарь > unbalanced
-
16 unbalanced
[ʌnʹbælənst] a1. неуравновешенный, несбалансированный2. 1) выведенный из равновесия2) лишённый душевного равновесия3) неустойчивый ( о психике)3. бухг. несбалансированный -
17 unbalanced
1) (without the proper amount of attention being given to everything: If we don't hear both sides of the argument, we'll get an unbalanced view of the situation.) sem er ekki í jafnvægi2) (disordered in the mind; not quite sane: The murderer was completely unbalanced.) truflaður á geðsmunum -
18 unbalanced
tébolyodott, kiegyensúlyozatlan, megzavarodott* * *1) (without the proper amount of attention being given to everything: If we don't hear both sides of the argument, we'll get an unbalanced view of the situation.) egyoldalú2) (disordered in the mind; not quite sane: The murderer was completely unbalanced.) beszámíthatatlan (elmeállapotú) -
19 unbalanced
1) (without the proper amount of attention being given to everything: If we don't hear both sides of the argument, we'll get an unbalanced view of the situation.) desequilibrado2) (disordered in the mind; not quite sane: The murderer was completely unbalanced.) desvairado* * *un.bal.anced[∧nb'ælənst] adj 1 desequilibrado. 2 não compensado, não balanceado. 3 desajustado (mental). -
20 unbalanced
adj1) неврівноважений, незбалансований2) виведений з рівноваги; позбавлений душевної рівноваги3) нестійкий4) ек. незбалансований* * *a1) неврівновежений, незбалансований2) кого вивели з рівноваги; позбавлений душевної рівноваги; нестійкий ( про психіку)3) бухг. незбалансований
- 1
- 2
См. также в других словарях:
mind — I n. 1) to make up one s mind 2) to make up one s mind to do smt. 3) to cultivate, develop one s mind 4) to speak one s mind 5) to change one s mind 6) to bear, keep smt. in mind 7) to bring, call smt. to mind 8) to keep one s mind on smt. 9) to… … Combinatory dictionary
Unbalanced — Un*bal anced, a. [In senses 1 and 2, pref. un not + balanced; in sense 3, 1st pref. un + balance.] 1. Not balanced; not in equipoise; having no counterpoise, or having insufficient counterpoise. [1913 Webster] Let Earth unbalanced from her orbit… … The Collaborative International Dictionary of English
unbalanced mind — index insanity Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
unbalanced — (adj.) 1640s, from UN (Cf. un ) (1) not + pp. of BALANCE (Cf. balance). Earliest use is in reference to the mind, judgment, etc. Of material things, it is recorded from 1732 … Etymology dictionary
unbalanced — adjective 1) he is unbalanced and dangerous Syn: unstable, mentally ill, deranged, demented, disturbed, unhinged, insane, mad, out of one s mind; informal crazy, loopy, loony, nuts, nutso, nutty, cracked, bushed, scre … Thesaurus of popular words
unbalanced — un·bal·anced .ən bal ən(t)st adj mentally disordered or disturbed <an unbalanced mind> … Medical dictionary
unbalanced — of unsound mind Not just dizziness: We have to accept the position that Ed was unbalanced. (Condon, 1966) … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
unbalanced — I (New American Roget s College Thesaurus) adj. unpoised, lopsided, out of kilter; unhinged, deranged, off one s rocker (sl.). See insanity, inequality. II (Roget s IV) modif. 1. [Deranged] Syn. unsound, crazy, psychotic, neurotic; see insane 1 … English dictionary for students
unbalanced — adj 1. lopsided, unsymmetrical, asymmetrical, unequalized, uneven, unequal, dispropor tioned, disproportionate, irregular; top heavy, bottom heavy, overbalanced; topsy turvy, disordered, upset; unballasted, unsteady, unstable, insecure,… … A Note on the Style of the synonym finder
unbalanced — Synonyms and related words: abnormal, asymmetric, asymmetrical, batty, bereft of reason, bonkers, brainsick, canted, certifiable, crackbrained, cracked, crazed, crazy, daffy, daft, deluded, demented, deprived of reason, deranged, disoriented,… … Moby Thesaurus
sick mind — Synonyms and related words: aberration, abnormality, alienation, brain damage, brainsickness, clouded mind, craziness, daftness, dementedness, dementia, derangement, disorientation, distraction, folie, furor, insaneness, insanity, irrationality,… … Moby Thesaurus